Ministerio Hispano

Ministerio Hispano de la Parroquia de Santa María

El Ministerio Hispano de Santa María es un espacio donde la fe, la esperanza y el encuentro florecen. Somos una comunidad abierta y acogedora, formada por inmigrantes y familias de México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Puerto Rico, Costa Rica, la República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú y muchos otros países. Nos une el deseo de caminar juntos en la fe, celebrando la riqueza de nuestras culturas y tradiciones.

Inspirados por los valores franciscanos y nuestra identidad católica, buscamos ser una Iglesia cercana, donde todos encuentren un hogar espiritual, apoyo y oportunidades para crecer. En nuestra “Pastoral de Conjunto”, afirmamos los siguientes compromisos:

• Construir comunidad: Fomentando la fraternidad, el respeto y el sentido de pertenencia entre todos.
• Evangelizar con alegría: Compartiendo el Evangelio en nuestras palabras, acciones y testimonios.
• Ser misioneros: Viviendo nuestra fe y respondiendo a las realidades y necesidades de nuestras familias inmigrantes y la diversidad de nuestra comunidad.
• Promover la justicia: Defendiendo la dignidad de cada persona y trabajando por la inclusión, el respeto y los derechos de los migrantes.
• Impulsar el liderazgo: Ofreciendo formación y oportunidades para que cada persona pueda desarrollar sus dones y servir a la comunidad.
• Vivir los valores franciscanos: Como la sencillez, la solidaridad, el cuidado de la creación y el servicio a los más necesitados.
• Ser fermento de esperanza: Aportando nuestra fe, cultura y trabajo al bien común y al Reino de Dios en la sociedad actual.

Te invitamos a ser parte de este camino. Aquí, cada historia y cada sueño cuentan. ¡Eres bienvenido!

Hispanic Ministry at St. Mary’s Parish

The Hispanic Ministry at St. Mary’s Parish is a welcoming space where faith, hope, and community come alive. We are a diverse community of immigrants and families from Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, Puerto Rico, Costa Rica, the Dominican Republic, Colombia, Ecuador, Peru, and many other countries. We walk together in faith, celebrating the richness of our cultures and traditions.

Rooted in our Catholic faith and Franciscan spirit, we strive to be a parish where everyone finds a spiritual home, support, and opportunities for growth. Guided by a collaborative “Pastoral de Conjunto,” we commit ourselves to:

• Build Community: Foster a sense of fraternity, respect, and belonging for everyone.
• Evangelize with Joy: Share the Gospel through our words, actions, and visible testimony.
• Live as Missionaries: Integrate our faith into daily life and respond to the realities and needs of immigrant families and our diverse parish community.
• Promote Justice: Uphold the dignity of every person and advocate for the inclusion, respect, and rights of migrants.
• Encourage Leadership: Provide formation and opportunities for everyone to use their gifts in service to the community.
• Live Franciscan Values: Practice simplicity, solidarity, and care for God’s creation, with a special commitment to those in greatest need.
• Be a Leaven of Hope: Enrich our society with our faith, culture, and hard work as builders of God’s Kingdom.

We invite you to join us on this journey. Here, every story and every dream matter. You are welcome!

Raíces y Esperanza: Celebraciones de la Comunidad Hispana

En la comunidad hispana de la Parroquia de Santa María, la fe se vive y se celebra a través de tradiciones que unen corazones, fortalecen la esperanza y transmiten los valores cristianos de generación en generación. A lo largo del año litúrgico, nuestras festividades reflejan la riqueza de nuestras raíces, la diversidad de nuestros pueblos y el deseo profundo de caminar juntos como familia de Dios. Cada celebración no es solo un recuerdo de la historia o la cultura, sino una oportunidad para renovar nuestra fe, aprender unos de otros y crecer en el amor, la unión y la solidaridad que Jesús nos enseñó.

Es en estas fiestas donde compartimos la alegría, el consuelo, la oración y la esperanza. Juntos, construimos comunidad, aprendemos a ser agradecidos y descubrimos el valor de servir y acompañar a los demás en el camino de la vida.

• Nuestra Señora de Guadalupe – 12 de diciembre: Celebramos a la Virgen de Guadalupe, Madre y protectora de todos los pueblos de América Latina. Su fiesta es un tiempo para renovar la esperanza, la fe y el compromiso por la vida. Es símbolo de unidad, consuelo en las dificultades y alegría por nuestra fe viva. Aprendemos a confiar en Dios, a respetar las raíces y a cuidar a los más necesitados.
• El Señor de Esquipulas – 15 de enero: Venerado especialmente en Guatemala y Centroamérica, el Señor de Esquipulas nos recuerda el amor misericordioso de Jesús crucificado. Su fiesta une a la comunidad en oración por la paz, el perdón y la reconciliación. Nos enseña a ser solidarios, a perdonar y a trabajar juntos por la justicia.
• La Noche de las Velitas – 7 de diciembre: La tradición colombiana de encender velas ilumina nuestras casas y corazones preparando la llegada de la Virgen y de Jesús. Es una fiesta familiar que promueve la esperanza, la fraternidad y la solidaridad, recordándonos que, incluso en la oscuridad, siempre hay luz cuando compartimos.

• El Señor de los Milagros – 18 de octubre: Celebrado en Perú y otras comunidades, es una manifestación de fe en el poder de Dios para transformar vidas y situaciones. Nos invita a vivir la perseverancia en la oración y la apertura al milagro de la fe. Enseña gratitud, humildad y confianza en la providencia divina.
• Día de los Muertos –2 de noviembre: Celebramos la vida eterna y la memoria de nuestros seres queridos. Esta fiesta mexicana y latinoamericana une oración, recuerdos y esperanza en Cristo resucitado. Aprendemos a valorar la familia, a honrar nuestras raíces y a vivir con gratitud, sabiendo que el amor nunca muere.
• Las Posadas – 16 al 24 de diciembre: Las Posadas reviven el camino de María y José buscando posada para Jesús. Es una tradición de México y Centroamérica que reúne a familias, invita al compartir y fortalece la hospitalidad. Aprendemos sobre la importancia de abrir puertas y corazones a quienes buscan refugio y cuidado.
• El Arrullo al Niño – 24 de diciembre: La noche de Navidad, en muchos países recordamos y arrullamos al Niño Jesús. Es una celebración de ternura y esperanza, donde renovamos el amor de Dios hecho niño. Invitamos a proteger la inocencia, la alegría y la unión familiar.
• Los Reyes Magos – 6 de enero: Esta fiesta nos motiva a buscar a Jesús con humildad y generosidad. Los Reyes Magos representan la diversidad de culturas que reconocen a Cristo como luz del mundo. Nos inspiran a compartir nuestros dones y a valorar el don de la fe.
• Nuestra Señora de la Candelaria – 2 de febrero: Conocida en varios países, celebra la presentación de Jesús en el templo y la luz que ilumina nuestros caminos. Es un llamado a vivir con fe, a renovar nuestros compromisos y a acompañar a las familias en su caminar. Nos enseña la confianza y la alegría de ofrecer nuestra vida a Dios.

Cada una de estas fiestas:

• Fortalece el sentido de comunidad y pertenencia.
• Nos invita a vivir la solidaridad, la fe y la alegría.
• Transmite valores cristianos como la esperanza, la compasión, la generosidad, la justicia y la paz.

A través de ellas, crecemos como familia de Dios, celebrando la diversidad y el don de nuestra fe, y dejando huellas de amor y fraternidad en nuestra parroquia y en la sociedad.                                                                        ¡Todos están invitados a participar y dejarse tocar por el mensaje y la riqueza de nuestras celebraciones!

Roots and Hope: Hispanic Community Celebrations

In the Hispanic community of Santa María Parish, faith is lived and celebrated through traditions that unite hearts, strengthen hope, and pass on Christian values from generation to generation. Throughout the liturgical year, our festivities reflect the richness of our roots, the diversity of our peoples, and the deep desire to walk together as God's family. Each celebration is not only a reminder of our history or culture, but also an opportunity to renew our faith, learn from one another, and grow in the love, unity, and solidarity that Jesus taught us.

It is during these celebrations that we share joy, comfort, prayer, and hope. Together, we build a community, learn to be grateful, and discover the value of serving and accompanying others on their journey through life.

• Our Lady of Guadalupe – December 12: We celebrate the Virgin of Guadalupe, Mother and protector of all the peoples of Latin America. Her feast day is a time to renew our hope, faith, and commitment to life. She is a symbol of unity, comfort in times of difficulty, and joy in our living faith. We learn to trust in God, to respect our roots, and to care for those most in need.
• El Señor de Esquipulas – January 15: Venerated especially in Guatemala and Central America, El Señor de Esquipulas reminds us of the merciful love of Jesus crucified. His feast day unites the community in prayer for peace, forgiveness, and reconciliation. He teaches us to be supportive, to forgive, and to work together for justice.
• La Noche de las Velitas (Night of Candles) – December 7: The Colombian tradition of lighting candles illuminates our homes and hearts in preparation for the arrival of the Virgin and Jesus. It is a family celebration that promotes hope, fraternity, and solidarity, reminding us that even in darkness, there is always light when we share.
• El Señor de los Milagros (Lord of Miracles) – October 18: Celebrated in Peru and other communities, this is a manifestation of faith in God's power to transform lives and situations. It invites us to live with perseverance in prayer and openness to the miracle of faith. It teaches gratitude, humility, and trust in divine providence.
• Day of the Dead – November 2: We celebrate eternal life and the memory of our loved ones. This Mexican and Latin American holiday unites prayer, memories, and hope in the risen Christ. We learn to value family, honor our roots, and live with gratitude, knowing that love never dies.
• Las Posadas – December 16–24: Las Posadas reenact Mary and Joseph's journey in search of shelter for Jesus. It is a tradition in Mexico and Central America that brings families together, encourages sharing, and strengthens hospitality. We learn about the importance of opening our doors and hearts to those who seek refuge and care.
• El Arrullo al Niño – December 24: On Christmas Eve, in many countries we remember and sing lullabies to the Baby Jesus. It is a celebration of tenderness and hope, where we renew our love for God made child. We invite you to celebrate innocence, joy, and family unity.
• The Three Wise Men – January 6: This feast motivates us to seek Jesus with humility and generosity. The Three Wise Men represent the diversity of cultures that recognize Christ as the light of the world. They inspire us to share our gifts and to value the gift of faith.
• Our Lady of Candlemas – February 2: Known in several countries, this feast celebrates the presentation of Jesus in the temple and the light that illuminates our paths. It is a call to live with faith, to renew our commitments, and to accompany families on their journey. It teaches us the trust and joy of offering our lives to God.

Each of these feasts:

• Strengthens our sense of community and belonging.
• Invites us to live in solidarity, faith, and joy.
• Transmits Christian values such as hope, compassion, generosity, justice, and peace.

Through them, we grow as a family of God, celebrating diversity and the gift of our faith, and leaving traces of love and fraternity in our parish and in society. Everyone is invited to participate and be touched by the message and richness of our celebrations!